Guide
Expliquer la taxe de séjour au client : prompts hôtel
Textes pour annoncer et expliquer la taxe de séjour : site, confirmation, réception, facture, clientèle étrangère, exonérations.
Mis à jour le
La taxe de séjour surprend encore beaucoup de clients au moment de régler, surtout les clients étrangers. L'expliquer en une phrase claire sur le site, dans la confirmation et à la réception évite la discussion au comptoir et le commentaire « frais cachés ». Un assistant rédige ces textes très bien, à condition que vous lui donniez les règles exactes de votre commune : il ne les connaît pas. Pour comprendre ce qu'un outil peut automatiser dans la taxe de séjour, lisez Taxe de séjour à l'hôtel : ce qu'un outil peut automatiser sur SavoirAI.
Préparer deux scénarios de contrôle
Travaillez sur un séjour fictif d’un adulte et d’un mineur, puis sur un séjour déjà payé par une plateforme. Le premier vérifie que l’exonération au réel est expliquée ; le second sert à distinguer le montant dû de ce qui a déjà été collecté. Vérifiez les dates du séjour, le classement et les parts additionnelles dans la référence locale applicable. Ne demandez pas au modèle de retrouver un tarif de mémoire.
Pour mettre cette explication à disposition des visiteurs, examinez les fonctions d’ALMA. La fiche de référence doit préciser son régime et sa période de validité. Si le séjour traverse un changement de tarif, la réception vérifie le traitement avant d’annoncer un total ; une phrase générale ne suffit pas pour ce cas.
Ce qu'il faut savoir avant d'écrire
D'après la fiche « Taxe de séjour sur les hébergements touristiques » d'entreprendre.service-public.fr (vérifiée le 01/01/2026) :
| Point | Ce que dit la fiche |
|---|---|
| Qui la paie (régime au réel) | Les personnes hébergées à titre onéreux qui ne sont pas domiciliées dans la commune ou l'intercommunalité |
| Comment | Par personne et par nuit, collectée par l'hébergeur avant le départ du client, puis reversée à la collectivité |
| Régime forfaitaire | L'hébergeur paie sur la base de sa capacité d'accueil, avec un abattement selon la durée d'ouverture |
| Exonérations | Moins de 18 ans ; titulaires d'un contrat de travail saisonnier dans la commune ; hébergement d'urgence ou relogement temporaire ; loyer inférieur à un seuil fixé par la commune |
| Affichage | Le tarif est affiché en mairie et chez l'hébergeur |
| Facture | Au réel, la taxe figure sur la facture, distincte du prix de la chambre |
| Taxe additionnelle | Le département peut ajouter 10 %, et d'autres taxes additionnelles existent selon les territoires, notamment en Île-de-France |
La page de collectivites-locales.gouv.fr précise que, pour les hébergements non classés, la taxe est proportionnelle au prix de la nuitée, avec un taux compris entre 1 % et 5 % fixé par la collectivité, dans la limite du tarif le plus élevé applicable aux hébergements classés, avant les éventuelles taxes additionnelles. Pour les hôtels classés, le tarif par catégorie est voté par la commune ou l'intercommunalité dans les limites d'un barème national.
Le montant exact se vérifie auprès de votre commune ou avec l'outil de recherche des tarifs par commune signalé sur la fiche officielle. C'est ce montant, et lui seul, que vous donnez à l'assistant.
Une phrase pour chaque support
Cas de travail : hôtel classé soumis à la taxe au réel. Tu rédiges les mentions relatives à la taxe de séjour pour l'hôtel [nom], [classement], à [commune].
Règles applicables chez nous (vérifiées auprès de la commune) :
- montant : [x] € par adulte et par nuit, toutes taxes additionnelles applicables comprises [détailler les parts et le total vérifiés] ;
- non incluse dans le prix des chambres, réglée sur place [ou : incluse dans le prix payé en ligne via la plateforme] ;
- exonérations : moins de 18 ans, [autres cas qui concernent notre clientèle].
Rédige, en français puis en [anglais / espagnol / allemand] :
1. une ligne pour la page des tarifs du site (25 mots au plus) ;
2. une phrase pour la confirmation de réservation, avec un exemple chiffré pour {nombre_adultes} adultes et {nombre_nuits} nuits ;
3. une explication orale de 3 phrases pour la réception, à dire au client qui s'étonne ;
4. le libellé de la ligne sur la facture.
Ton neutre, sans s'excuser : c'est une taxe locale que l'hôtel collecte pour la commune.
N'invente aucun montant ni aucune exonération.
À vérifier : le montant (au centime) et la mention de la taxe additionnelle ; l'exemple chiffré, à recalculer vous-même ; la traduction du mot « commune », que l'assistant rend parfois de façon trompeuse (« municipality » ou « city » selon les cas).
Répondre au client qui conteste
Un client conteste la taxe de séjour de [montant] sur sa facture : il pensait que tout était inclus dans le prix payé sur [plateforme].
Ce qui était indiqué : [mention de la plateforme, mention de notre confirmation].
Rédige une réponse polie de 90 mots au plus qui explique ce qu'est la taxe, qu'elle est reversée à la commune, et où elle était indiquée. Si l'information n'était pas visible au moment de la réservation, dis-le honnêtement et propose [ce que j'ai décidé].
La même explication sert pour les réponses aux avis : la page réponse aux avis Booking indique comment l'intégrer en une phrase.
Les clients exonérés
Les exonérations sont une source fréquente d'erreur à la facturation. Préparez une fiche réflexe pour la réception :
À partir de ces exonérations [coller les exonérations légales au réel et le seuil de loyer fixé localement], rédige une fiche d'une demi-page pour la réception : pour chaque cas, comment le repérer à la réservation ou à l'arrivée, et quoi saisir dans le logiciel.
Ajoute une ligne : « En cas de doute, faire vérifier le justificatif et la règle applicable avant d’établir la facturation définitive. »
Pour préparer cette fiche réflexe, utilisez des situations fictives et aucun état civil réel. Les informations nécessaires à la facturation restent dans le circuit prévu par l’hôtel.
Pour aller plus loin
La gestion de la déclaration et du reversement relève de votre logiciel et de votre comptabilité ; cette page ne traite que de la façon d'en parler au client. Pour annoncer la taxe dès le mail qui précède l'arrivée, voyez le mail de pré-arrivée.
Questions fréquentes
Les enfants paient-ils la taxe de séjour ?
Au régime au réel, non. Entreprendre.service-public.fr cite les personnes de moins de 18 ans parmi les exonérations, avec les titulaires d'un contrat de travail saisonnier dans la commune, les personnes en hébergement d'urgence ou relogement temporaire, et les occupants dont le loyer est inférieur à un seuil fixé par la commune.
Peut-on inclure la taxe de séjour dans le prix de la chambre ?
Au régime au réel, la fiche officielle indique que la taxe doit apparaître sur la facture, distincte du prix de la chambre. Au régime forfaitaire, l'hébergeur peut porter la mention « taxe de séjour forfaitaire comprise ».
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :