Guide
Règlement intérieur d'hôtel pour les clients : prompts
Rédiger le règlement intérieur destiné aux clients de l'hôtel : horaires, visiteurs, bruit, tabac, animaux, dommages, formalités, avec un ton courtois.
Mis à jour le
Le règlement intérieur destiné aux clients fixe les règles du séjour : horaires, visiteurs, bruit, tabac, animaux, dommages. Il sert surtout le jour où un problème survient : la réception peut s'appuyer sur un texte connu à l'avance plutôt que d'improviser. Un assistant le rédige dans un ton courtois à partir des règles que vous avez décidées ; il ne doit pas en inventer, et le texte final se fait relire avant d'être affiché.
Relier une règle à une situation observable
Une consigne comme « respecter les lieux » ne suffit pas à guider la réception. Demandez une formulation précise de la règle déjà validée : espace concerné, horaire éventuel, personne à contacter. Pour une dégradation, distinguez le constat, l’échange avec le client et la décision de facturation ; le texte ne doit pas inventer un débit automatique ni une responsabilité générale.
Pour retrouver le règlement et les réponses approuvées, consultez les fonctions d’ALMA. Conservez un renvoi vers la version complète quand la formulation courte omet un cas particulier. Une réponse d’assistant ne valide pas une clause : les sujets comme les objets de valeur, les animaux d’assistance ou les conséquences d’un manquement nécessitent les règles réellement applicables.
Décider des règles avant d'écrire
| Rubrique | Votre décision, à écrire en langage courant |
|---|---|
| Arrivée et départ | Heures, départ tardif possible ou non, à quel prix |
| Formalités | Fiche de police pour les clients étrangers, moyen de paiement ou garantie demandés |
| Visiteurs | Autorisés dans les chambres ou seulement dans les parties communes, jusqu'à quelle heure |
| Calme | Heure à partir de laquelle on demande le silence |
| Tabac et vapotage | Établissement non-fumeur ou emplacement prévu |
| Animaux | Acceptés ou non, conditions, supplément |
| Dommages | Ce qui est facturé (dégradation, nettoyage exceptionnel, clé perdue), selon quels montants |
| Objets de valeur | Coffre en chambre ou à la réception |
| Piscine, spa, salle de sport | Horaires, accès des enfants, règles d'hygiène |
Rédiger le règlement
Tu rédiges le règlement intérieur destiné aux clients de l'hôtel [nom], [ville], [classement si classé].
Ton : courtois, clair, sans menace. Chaque règle tient en une à trois phrases.
Voici les règles que j'ai décidées : [coller le tableau rempli].
Rédige :
1. un préambule de 2 phrases qui explique que ces règles permettent à chacun de profiter de son séjour ;
2. les articles numérotés, un par rubrique, avec un titre court ;
3. une dernière rubrique « En cas de non-respect » qui reprend uniquement les conséquences que je t'ai données ;
4. une version abrégée de 10 lignes pour le livret d'accueil.
N'ajoute aucune règle, aucun montant, aucune sanction que je n'ai pas indiqués. Ne cite aucun article de loi.
Signale les rubriques où ma règle te paraît floue ou difficile à appliquer.
À vérifier : chaque montant et chaque conséquence ; la cohérence avec vos conditions générales de vente et vos conditions d'annulation ; le ton (un règlement trop sec se lit comme un reproche).
Les règles qui s'appuient sur un texte
La fiche de police
Entreprendre.service-public.fr (fiche vérifiée le 22/01/2025) indique que chaque client de nationalité étrangère, y compris européen, remplit et signe à son arrivée une fiche individuelle de police, et que le loueur peut refuser la location en cas de refus. L'article « Formalités » peut le rappeler en une phrase, sans détail juridique.
Le tabac
Service Public distingue l’interdiction de fumer de celle de vapoter. Pour le tabac, les lieux publics clos et couverts sont concernés, sous réserve des espaces aménagés autorisés. Pour le vapotage, certains espaces accueillant du public ne sont pas interdits par principe ; le responsable peut élargir l’interdiction par le règlement. Écrivez séparément les règles applicables aux chambres et aux parties communes, ainsi que les espaces réellement autorisés, sans inventer une permission générale de fumer dehors.
Les sommes versées et les dommages
Si votre règlement parle d'un versement à l'avance, employez le mot juste. La fiche de service-public sur les arrhes et l'acompte (vérifiée le 05/08/2025) rappelle que les arrhes laissent à chaque partie la possibilité de renoncer, alors que l'acompte engage fermement, et qu'en l'absence de précision les sommes versées d'avance sont présumées être des arrhes. Pour les dommages, ne fixez dans le règlement que des montants que vous appliquez réellement, et faites valider la façon de les facturer.
Préparer la réception à appliquer le règlement
À partir du règlement ci-dessous, rédige pour la réception 5 réponses types, courtoises et fermes, pour : un visiteur après [heure], du bruit signalé par un voisin, un client qui fume en chambre, un animal non déclaré, une dégradation constatée au départ.
Pour chacune : la phrase à dire au client, et ce qu'il faut noter dans le cahier de transmissions.
Règlement : [coller].
Avant d'afficher
Faites relire le règlement par votre fédération ou votre conseil, en particulier les rubriques sur les dommages, les objets de valeur et les sommes demandées : l'assistant ne vérifie pas la validité juridique d'une clause. Affichez ensuite la version complète à la réception et la version abrégée dans le livret d'accueil, et datez-les.
Le règlement se prépare à partir de règles générales : aucune donnée de client n'a à figurer dans la conversation. Si vous partez d'un incident réel pour écrire une règle, décrivez-le sans nom ni numéro de chambre.
Questions fréquentes
Le règlement intérieur des clients est-il le même que celui des salariés ?
Non. Cette page traite du règlement affiché pour les clients (règles de séjour). Le règlement intérieur des salariés est un autre document, avec ses propres règles, qui n'est pas traité ici.
Peut-on refuser un client qui ne respecte pas une formalité ?
Pour la fiche de police, oui : entreprendre.service-public.fr indique que si le client étranger refuse de la remplir ou de la signer, le loueur peut refuser la location. Pour les autres règles maison, faites valider la conduite à tenir par votre conseil.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :