Aller au contenu
Promptum Hôtels Un site du réseau Promptum

Guide

Livret d'accueil d'hôtel : prompts pour le rédiger

Construire le livret d'accueil avec un assistant : services, horaires, numéros utiles, quartier, consignes, versions traduites et format numérique.

Mis à jour le

Le livret d'accueil répond aux questions que le client poserait sinon à la réception : comment se connecter au Wi-Fi, où et quand prendre le petit-déjeuner, à quelle heure libérer la chambre, où dîner ce soir. Un assistant le structure et le rédige à partir d'une liste de faits que vous lui donnez ; il le traduit ensuite dans les langues de votre clientèle. Ce qu'il ne doit pas faire : inventer des services, des horaires ou des adresses. Pour choisir entre un livret et un assistant qui répond, lisez Livret d'accueil numérique d'hôtel ou assistant qui répond ? sur Collabor IA.

Organiser la mise à jour par rubrique

Désignez qui vérifie les services, les horaires et les adresses recommandées. Quand une information change, recherchez-la dans le papier, le PDF et les versions traduites. Un même petit-déjeuner peut apparaître dans quatre rubriques ; corriger seulement la page d’accueil laisse des contradictions. Gardez un tableau de suivi « information | supports concernés | date de contrôle ».

Si vous complétez le livret par un assistant, consultez les fonctions d’ALMA avec les informations que les clients peuvent lire. Séparez les consignes internes des explications publiques. Testez une question hors périmètre, comme un horaire de transport non fourni : le résultat doit orienter vers une vérification, pas créer un trajet plausible.

Rassembler les informations

Rubrique Ce que vous fournissez
Essentiel Réception (horaires, numéro interne), Wi-Fi (mode de connexion), petit-déjeuner, heure de départ
Services Bagagerie, parking, room service, blanchisserie, location de vélos, avec horaires et prix
Chambre Climatisation, chauffage, coffre, télévision, prises, oreillers supplémentaires
Consignes Non-fumeur, animaux, bruit après [heure], serviettes et linge (votre politique)
Sécurité Consignes d'évacuation et numéros d'urgence affichés (à reprendre tels quels)
Quartier Restaurants, pharmacie, transports, distributeur, que vous connaissez et recommandez
Hôtel Classement en cours de validité, labels réellement détenus, quelques lignes sur la maison

Rédiger le livret

Tu rédiges le livret d'accueil de l'hôtel [nom], [ville].
Ton : [chaleureux et pratique]. Lecteurs : [couples en week-end, clients d'affaires, familles, clientèle étrangère].
Voici toutes les informations à utiliser : [coller la liste par rubriques].

Rédige :
1. une page « L'essentiel » de 120 mots au plus, lisible en 30 secondes ;
2. un livret complet par rubriques, avec des titres courts, des listes et les horaires en gras ;
3. un sommaire de la version numérique, une rubrique par écran de téléphone.
Contraintes :
- aucune information, adresse, horaire ou prix absent de ma liste ;
- les consignes de sécurité ne sont pas rédigées : laisse l'emplacement « [consignes de sécurité affichées dans la chambre] » ;
- pour le quartier, uniquement les adresses que je donne, sans avis inventé ;
- pas de mot de passe Wi-Fi : écris « voir carte remise à l'arrivée ».
Pose-moi tes questions si une rubrique importante te paraît manquer.

À vérifier : chaque horaire et chaque prix ; les numéros de téléphone (testez-les) ; les adresses du quartier, qui changent plus vite que le livret. Datez le livret et relisez-le à chaque changement de saison.

Les consignes, dites avec tact

Les consignes (non-fumeur, bruit, linge, animaux) sont mieux reçues quand elles expliquent pourquoi.

Voici nos règles : [non-fumeur dans tout l'établissement / calme après 22 h / animaux acceptés en chambre x avec supplément / serviettes changées sur demande].
Rédige chaque règle en une ou deux phrases courtoises, qui donnent la raison quand c'est utile, sans menace ni ton administratif.
Ajoute uniquement les solutions effectivement autorisées que je fournis : [lieu, horaires, conditions].

Pour formuler ces consignes, utilisez les règles validées de l’établissement et les fiches Service Public sur le tabac et le vapotage : leurs périmètres diffèrent. Le livret indique les lieux concernés, sans promettre qu’une terrasse ou un jardin est automatiquement autorisé. Les conséquences éventuelles relèvent du règlement intérieur, qui doit rester cohérent avec cette version courte.

Le classement et les labels

Service-public indique que le classement en étoiles est valable cinq ans et que des labels comme Tourisme & Handicap ou l'Écolabel européen sont distincts de ce classement. Dans le livret, ne mentionnez que le classement en cours et les labels réellement détenus, avec l'année si vous l'affichez.

Traduire le livret

Traduis le livret ci-dessous en [anglais / espagnol / allemand / néerlandais] : [coller le livret validé].
Garde les noms propres, les horaires au format 24 h, et les noms de rues en français.
Signale les termes qui n'ont pas d'équivalent direct (« taxe de séjour », « fiche de police », plats régionaux) et propose une courte explication.

Faites relire au moins la page « L'essentiel » par un locuteur de la langue : c'est celle que tout le monde lit.

Ce qui reste hors de la conversation

Le livret contient des informations publiques ; les éléments sensibles (mot de passe Wi-Fi, codes de portes, numéros personnels du personnel) restent hors du prompt et sont ajoutés à la main sur les supports concernés. La CNIL, dans son affiche sur l'IA générative, cite les mots de passe parmi ce qu'on évite de partager avec une IA. Pour décrire les chambres elles-mêmes, la page description des chambres prend le relais.

Questions fréquentes

Livret papier ou numérique ?

Les deux se complètent : un livret court dans la chambre pour l'essentiel, une version numérique (lien ou code à scanner) plus complète et facile à mettre à jour. Le prompt de cette page produit les deux à partir des mêmes informations.

Que mettre en premier dans le livret ?

Ce que le client cherche dans les dix premières minutes : Wi-Fi, petit-déjeuner, heure de départ, numéro de la réception. L'histoire de la maison vient après.

Sources

Pages consultées pour écrire cet article :

  1. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35111
  2. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F160
  3. https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2050
  4. https://www.cnil.fr/sites/default/files/2026-05/affiche_ia_generative_et_vie_privee_fr.pdf

À lire aussi